Mahou Shoujo Lyircal Nanoha Episode 5
The whole gang goes to an onsen, and the mysterious blonde girl rival appears again. She tells Nanoha to stay out of her way, or else she will consider her an enemy. Oh, and apparently her name is Fate, and she has a familiar named "Arf" that has the ability to change into a human (from a wolf-like creature?).